Privacy latch